С 2000 года в запорожскую гимназию с углубленным изучением немецкого языка №46 приезжают ученики и преподаватели гимназии им. Берты фон Зутнер из города-побратима Оберхаузена.
За это время в Запорожье побывало более 270 немецких школьников, многие юные запорожцы посетили Оберхаузен с ответным визитом в рамках школьного обмена. В этом году в Запорожье прибыли 10 учеников гимназии им. Берты фон Зутнер и 3 преподавателя. Они разместились в запорожских семьях, посещали уроки в запорожской гимназии №46, знакомились с историей и культурой Украины, осмотрели городские достопримечательности, несколько дней отдохнули на Азовском море.
В сессионном зале заместитель городского головы Валерий Эделев встретился с участниками школьного обмена из города-партнера Оберхаузен.
Он отметил, что подобный обмен важен не только для города, но и для самих детей.
– С 80-х годов прошлого столетия у нас сложились очень добрые отношения с городом Оберхаузеном, – сообщил Валерий Эделев. – Практически во всех сферах жизни у нас есть какие-то связи: в сфере экологии, образования, культуры, общественной деятельности. Мы часто обмениваемся делегациями. За 18 лет с начала этого проекта школьники стали взрослыми людьми и та дружба, которая сложилась тогда, у многих сохраняется по сей день. Мы приложим все усилия, чтобы новому поколению школьников из Оберхаузена тоже понравилось Запорожье и Украина.
По словам директора гимназии №46, депутата городского совета Людмилы Круглой, обе стороны заинтересованы в продолжении сотрудничества, которое, к слову, иногда выходит за рамки официальных визитов. Многие семьи, участвующие в обменах, переписываются, дружат.
Она рассказала, что в 1998 году, когда в Запорожье приехала первая делегация старшеклассников из Оберхаузена, у молодых людей завязалась дружба, они долго переписывались, а после окончания школы ученица гимназии №46 вышла замуж за немца и сейчас живет в счастливом браке в Германии.
По словам директора гимназии №46, знаний немецкого языка запорожским детям хватает, чтобы общаться со сверстниками, а также чтобы поступать в вузы Германии и Австрии. Всего 25 школ в Украине выдают немецкий языковый диплом DSD, среди них и запорожская гимназия №46.
– Многие в последнее время целенаправленно едут в Германию, чтобы получить образование. Например, наша бывшая ученица Лиля Новикова уже кандидат педнаук там. Некоторые девочки едут туда работать и выходят замуж, – рассказывает Людмила Круглая. – Такие обмены школьниками – это дополнительный стимул для детей учить язык.
Бессменным организатором поездок немецких школьников в Запорожье на протяжении 18 лет является Вольфганг Флик.
– Когда мы спрашиваем уже по прошествии времени у наших учеников, какую роль сыграла для них эта поездка в Украину, практически всегда они говорят, что это было самое большое впечатление за все время пребывания в школе, – говорит руководитель немецкой делегации. – У детей возникает дружба, которая длится на протяжении многих лет. Это большой шаг для того, чтобы познать другую культуру и другой язык. Это очень важно для людей, которые хотят завязать международные дружеские отношения.
Немецкие школьники рассказали, что довольны результатами поездки в Запорожье. Они многое узнали об Украине и Запорожье, истории и культуре нашей страны, нашли новых друзей.
Ученик 7 класса Ян Никлас рассказал, что в Запорожье впервые. Больше всего его поразило гостеприимство и то, как его опекают в семье, в которой он живет. Еще его удивляют украинские особенности в питании, в частности, омлет и котлеты на завтрак, тогда как утром немцы едят более легкие продукты: сыр, снеки, йогурт, фрукты. По словам немецкого школьника, ямы на дорогах он тоже видел впервые.
– В Запорожье не такая архитектура, как в Оберхаузене. Мне понравился Вознесеновский парк и фонтан «Радуга», – рассказал Ян Никлас.
Как положительный момент он отметил стоимость «Спрайта» – в Германии он стоит 2 евро, а в Украине 8 центов.
Ученица немецкой гимназии Луиза Мэй в Украине уже в третий раз. Говорит, что люди в Украине и в Германии абсолютно разные.
– Украина мне очень нравится. Хотя это не страна для проведения отпуска, она поражает своей красотой. Конечно, люди живут тут беднее, чем в Германии. И у нас не живут несколько поколений семьи в одном доме. В Германии пенсионеры всегда живут отдельно, а дети после 18 лет также съезжают от своих родителей, — рассказала Луиза.
По традиции в завершение встречи руководитель немецкой делегации Вольфганг Флик и заместитель городского головы Валерий Эделев обменялись памятными подарками.
