Этот вопрос является довольно тонким и может всерьез рассорить даже близких людей. Отдать ребенка в русскую или украинскую школу? С каким языком преподавания выбрать детсад? Дискуссии по этому поводу ведутся даже в социальных сетях и нашли отображение на сайте мэрии.
Лучшую школу – на родной язык
На сайте мэрии зарегистрирована петиция под названием «Впровадити викладання українською мовою у запорізькій гімназії № 28 та запровадити вивчення другої іноземної на вибір». Ее написал запорожец Антон Жук, председатель общественной организации “Краще Місто”. «Згідно з результатами ЗНО, учні запорізької гімназії №28 стабільно демонструють найвищі результати у місті й області, а сама гімназія користується авторитетом серед мешканців міста. Фінансування школи відбувається з бюджетів різних рівнів, викладання українською мовою робить не обов’язковим вивчення російської мови як іноземної в школі (…). Як випускник гімназії, пропоную узгодити і прийняти поетапний план запровадження навчання українською мовою для повного стовідсоткового переходу навчального процесу з 1 вересня 2018-го року на Українську мову», – пишет Антон Жук. Пока его петицию подписали всего 126 человек, до конца сбора голосов осталось 52 дня.
В социальных сетях по поводу этого обращения разгорелась дискуссия. Ее суть сводится к сомнениям родителей школьников, мол, смогут ли преподаватели точных наук (которыми всегда славилась 28-я гимназия) быстро перестроиться и останется ли уровень преподавания таким же высоким. В департаменте образования и науки городского совета корреспонденту «ЗС» сообщили, что в ближайших планах смена языка преподавания именно в этой школе не значится. Однако если родители будут настаивать на переводе, это будет сделано незамедлительно.
Все будет! Надо немного подождать
Ученики многих школ (а также их родители) сомневаются, потянут ли преподаватели точных наук (физики, химии) переход на украинский язык.
– Моя дочь учится в 11-м классе. По ее словам, только к одной учительнице украинского языка сейчас буквально выстроилась «очередь» из выпускников, которые готовятся к сдаче итоговых тестов. Преподавательница, которая читает родной язык классу моей дочки, увы, не всегда может найти общий язык с детьми и дать им тот материал, в котором они нуждаются, – говорит запорожанка Наталья.
Кстати, в департаменте образования не разделяют сомнений по поводу того, что учителям физики, математики, химии будут сложно преподавать свой предмет на украинском языке. Всю документацию, классные журналы и т.п. даже в русскоязычных школах все учителя ведут на государственном языке.
Поэтому в Запорожье продолжается процесс открытия школ с украинским языком обучения. Заместитель директора департамента образования и науки городского совета Наталья Витковская говорит:
– Сегодня в городе 70 украиноязычных школ, 38 русскоязычных и 8 – двуязычных. С каждым годом школ с украинским языком преподавания становится больше. Если в 2004 году двуязычных школ у нас было 42, в 2011 – 19, то сегодня всего 8.
Перевод учебных заведений на украинский язык преподавания является сегодня приоритетным направлениям работы департамента.
А что скажут дети?
Как вы оцениваете уровень владения украинским языком у своих учителей, – спросила «ЗС» у учащихся украиноязычных школ.
Таисия Строева, ученица 10-го класса школы №100:
– У нас все учителя хорошо владеют украинским. И на уроках разговаривают исключительно по-украински. У нас в школе дух патриотизма.
Анастасия Чуб, ученица 10-го класса школы №100:
– У нашій школі вчителі гарно володіють українською мовою. Усі предмети, звичайно, окрім російської мови, викладають українською. Усі заходи також проводять виключно українською мовою.
Маргарита Горобец, ученица 10-го класса ЗК “Мала гуманітарна академія”:
– Я учусь в украинской школе и считаю, что здесь отлично преподают. В основном все предметы на украинском языке, но учитель математики иногда рассказывает предмет на русском.
Светлана Шевченко, ученица 10-го класса школы №100:
– Я навчаюсь в україномовній школі, тому у нас усі вчителі на високому рівні володіють державною мовою. Усі уроки проводяться виключно українською мовою, але, звичайно, що на уроках з російської мови ми не спілкуємося українською.
Илья Горобец, ученик 11-го класса ЗУВК №109:
– Как правило, у нас учителя преподают свои предметы на украинском. Бывает, конечно, что они говорят и на русском, но это очень редко. ВНО буду сдавать на украинском языке, потому что мне этот язык ближе.
Елизавета Рюмина, ученица 11-го класса ЗУВК №109:
– У нас украиноязычная школа, и потому учителя очень хорошо владеют этим языком. Есть и урок русского языка. ВНО я планирую сдавать на украинском языке, потому что этот язык мне более понятен.
Ирина ГАВРИЛЕНКО, Валерия КОНСТАНТИНОВА
